Как научиться читать по-английски

Учим транскрипцию английских слов

Рассмотрим некоторые особенности английской транскрипции:

В интернете онлайн имеется большое количество видео, чтобы слушать произношение звуков, а также можно потренироваться, используя упражнения.

Фонетическая система английского языка включает 44 звука (20 гласных и 24 согласных).

ConsonantsСогласные	VowelsГласные
парные	непарные	монофтонги	дифтонги
—
—
—
—
—
—
—
—

Гласные могут быть переднего и заднего ряда, они могут быть открытыми и закрытыми, округленными и неокругленными, чистыми и носовыми. Чтобы понять данные определения, нужно представлять строение артикуляционного аппарата.

От положения языка зависит подразделение гласных на передние и задние, открытые и закрытые. От участия губ зависит подразделение гласных на округленные и неокругленные. От положения небной занавески зависит деление гласных на чистые и носовые.

При артикуляции различных звуков надо точно соблюдать правильное положение языка, губ и небной занавески.

Английские гласные
звуки делятся на монофтонги
, т. е. звуки состоящие из одного элемента, и дифтонги
, или трифтонги, т. е. звуки состоящие из 2-х или 3-х элементов. Гласные звуки могут быть краткие и долгие. Долгота звука обозначается в транскрипции 2-мя точками , .

• По участию органов речи (по артикуляции) гласные звуки подразделяются на:
• переднеязычные — звуки, образуемые передней частью языка — , ,
• среднеязычные — звуки, образуемые средней частью языка —
• заднеязычные — звуки, образуемые задней частью языка — ,
• закрытые — звуки, образуемые при небольшом раскрытии рта — , ,
• открытые — звуки, произносимые с широко открытым ртом — ,
• полуоткрытые (полузакрытые) — звуки, образуемые полуоткрытым ртом — , .

Aнглийские согласные

1. классифицируются по следующим принципам:
2. по способу образования преграды:
   • смычные — , , , , ,
   • щелевые — , , , , , , , , , ,

   • смычно-щелевые — ,

3. по работе активного органа речи и месту образования преграды:
   • губно-губные — , , ,
   • губно-зубные — ,
   • передне-язычные — , , , , , , , ,
   • среднеязычные — ,
   • заднеязычные — , ,
4. по участию голосовых связок:
   • звонкие — , , , , , , , ,
   • глухие — , , , , , , ,

Конечные глухие согласные характеризуются сильной артикуляцией, значительное ослабление артикуляции присуще конечным звонким согласным.

Согласные звуки английского языка произносятся более энергично, чем соответствующие звуки русского языка. Большинство из них произносится с придыханием (аспирацией
).

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Здравствуй, потенциальный студент школы английского языка Native English School!

Изучение любого иностранного языка невозможно без изучения его алфавита. Но запоминание букв без понимания того, как они звучат и употребляются в словах – бессмысленно. Именно знание фонетики является одним из значимых этапов овладения языком

Это особенно важно, когда человек только
начинает изучать английский язык

и правильность произношения звуков, букв и, соответственно, слов является базовым навыком.

[ɡ] — go, get, beg

Как и со многими другими аналогичным парами согласных в наших двух языках английский звук [] произносится с меньшей опорой, мягче русской «г». Давайте, разберёмся за счёт чего это происходит.

Принципиальной ошибкой была бы попытка произнести это согласный с «русской» мягкостью. Скажите попеременно «г» и «гь» — вы заметите, что на мягкой согласной точка касания языка с нёбом сдвигается ближе к кончику языка и ближе к передним зубам. Так вот, когда мы говорим о мягком, то есть без опоры, звучании английских согласных, мы имеем ввиду прямо противоположный эффект — точка касания уходит глубже по нёбу, практически на заднюю стенку нёба (мягкое нёбо) и ближе к корню языка.

Как уже было отмечено, такая позиция диктуется в значительной степени расслабленной нижней челюстью и низким положением задней половины языка, на которые мы указывали разбирая гласные звуки. Поэтому вам будет проще разобраться с согласным [] на примере полного слова — скажем «go». Послушайте как его произносят носители языка и попробуйте следующее:

Произнесите русскую «г», обратите внимание на точку, в которой язык касается нёба.
Произнесите русскую «х», а лучше мягкую украинскую «г» (между «г» и «х»). Заметьте, что сопротивление потоку воздуха ощущается глубже в ротовой полости, почти у корня языка и мягкого нёба.
Теперь касаясь в той же точке у мягкого нёба, вам надо сказать «г» (не мягкую, а чёткую)

Если вы попробуете это сделать, вы заметите, что язык и точка касания против вашей воли уходят вверх по нёбу в исходное положение. Ваша задача — не допустить этого, поэтому не держите середину и кончик языка расслабленными — прижмите их вниз и держите там. Нижняя челюсть при этом расслаблена и приоткрыта. Если всё это кажется вам слишком сложным, просто несколько раз послушайте произношение «go» носителем языка (или другое слово со звуком [] + гласный) и попытайтесь соотнести то, что вы слышите с объяснением выше.

OW

Как читать OW –   или ? Хорошо, существуют омографы  bow и row, у которых бывают оба произношения. Но как читаются эти буквы в конце слова,  в середине, перед гласной? Где-то утверждалось, что OW в конце слов звучит , за исключением how, cow, now.  Слишком хорошо, чтоб быть правдой, ведь есть ещё : wow, vow, pow, plow… В середине слова OW часто звучит , но как же bowl, blown, grown.

Тут бесполезно искать, где исключения: flown- blown-grown или clown-down-town.

Что очевидно, в неправильных глаголах первой и третьей формы OW звучит .

Что ж, давайте создадим группы слов, где OW читается как , и где – как .

ow =

Allow — позволять

Allowance — карманные деньги

Allowed — разрешено

Anyhow — никак, как-либо

Bow — поклон

Brown — коричневый

Brownie — домовой, брауни

Clown — клоун

Cow — корова

Cowl — капюшон

Crowd — толпа

Crown — корона

Down — вниз

Drown — утопить

Flower — цветок

Fowl — домашняя птица

Frown — хмуриться

Gown — платье

Growl — ворчание

How – как

However — однако

Howl — вой

Now – сейчас

Ow – ой

Owl — сова

Plow – плуг

Pow — бах

Power — власть, сила, энергия, сеть

Row — конфликт

Shower — душ

Somehow — как-то

Towel — полотенце

Tower — башня

Town — городок

Vow — обещание

Vowel – гласная

Wow — ух ты

Ow=

Arrow — стрела

Below — под

Blow — дуть

Blown — дутый

Bow — дуга,лук, смычок

Bowl — миска

Bowling — боулинг

Crow — ворона

Fellow — парень

Flow — течь

Follow — следовать

Glow — сиять

Grow — расти

Grown — выросший

Halloween — Хэллоуин

Hollow — полость

Know — знать

Known — известный

Low — низкий

Lower — понизить

Marshmallow — маршмеллоу

Meadow — луг

Moscow — Москва

Mow — стричь траву

Owe – быть в долгу

Own — собственный

Pillow — подушка

Rainbow — радуга

Row — ряд, гребля

Show — показывать, шоу

Shown — показанный

Slow — медленный

Snow — снег

Sow — свинья-самка

Sparrow — воробей

Throw — бросать

Thrown — выброшенный

Tow — буксир

Widow — вдова

Willow — ива

Window — окно

Yellow — жёлтый

Правила чтения английского языка для начинающих

Изучив русский алфавит, мы сможем легко прочесть любые тексты. А вот для правильного чтения на английском языке придется приложить больше усилий, ведь здесь много расхождений между написанием и произношением слов.

Если вы решили самостоятельно осваивать этот язык и не можете понять, как правильно читать слова по-английски, то данный материал – именно то, что вам нужно. Сегодня мы разберем нюансы произношения английских букв и буквосочетаний, и узнаем, как легко научиться читать по-английски с нуля.

А поможет изучить правила чтения английского языка для начинающих таблица, в которой представлены все буквы и их звучание.

Что такое открытый и закрытый слог?

Для начала познакомимся с самым важным законом чтения на английском – правилом открытого и закрытого слога. В русском языке нет аналогичной нормы, поэтому разберем подробно, что она собой представляет

Обращаем внимание на транскрипцию

Открытым слогом называется слог, который оканчивается на гласный звук. Как правило, он встречается в следующих случаях:

*Конечная e в большинстве случаев считается «немой», то есть она не произносится, но фигурирует в основе слова именно для образования открытого слога.

В открытых слогах гласная буква проговаривается всегда плавно и протянуто. Соответственно, закрытые слоги – это все те слоги, в которых гласный звук замкнут согласным и поэтому звучит кратко и отрывисто: cut .

Кроме того, особые правила чтения в английском языке характерны для слогов, в которых гласный звук замыкается буквой r. Дело в том, что в британском варианте произношения таких слогов буква r часто вовсе пропускается, т.е. не произносится. Поэтому существует два варианта чтения подобных буквосочетаний:

Правило открытого и закрытого слога – эта основной закон чтения по-английски, хотя из него есть немало исключений. Но рано учить исключения, не зная главных правил. Поэтому сейчас мы рассмотрим варианты звучания всех букв и буквосочетаний.

Правила чтения английского языка для начинающих – таблица соответствия букв и звуков

Даже если вы начали изучать английский и его чтение с нуля, вам наверняка уже знакомо написание и звучание всех букв английского алфавита. Но, как мы уже усвоили из предыдущего раздела, при чтении произношение букв зависит от типа слога или буквенного сочетания.

Поэтому, в приведенных ниже таблицах вы можете обнаружить сразу несколько вариантов звучания одной и той же буквы. Но не пугайтесь, для каждого случая будет приведено доступное объяснение.

Итак, продолжим изучать английский для начинающих и узнавать правила чтения в английском языке.

Согласные буквы

Начнем с самого легкого: с таблицы согласных, произношение которых аналогично русскому звучанию.

Буква	Транскрипция	Русское произношение
B		б
D		д*
F		ф
K		к
L		л
M		м
N		н
P		п
R		р
S		с
	з (только в особых положениях: после звонких согласных, между двумя гласными и в суффиксе –ism.)
T		т*
V		в
W		в**
Z		з

*английские d и t произносятся с большим придыханием, чем русские аналоги.

**w произносится с вытянутыми в трубочку губами, в результате получается нечто среднее между русскими звуками в и у.

Теперь разберемся с более сложными буквами.

Буква	Транскрипция	Произношение и пояснения
C		с (перед гласными i, e, y)
	к (в ост. случаях)
G		дж (перед гласными i, e, y)
	г (в ост. случаях)
H		Очень слабо произносимое русское Х (практически просто сильный выдох)
Q		кв
X		кс (перед согласным или в конце слова)
	гз (между двух гласных)
	з (в начале слова перед гласной)

А также изучим буквосочетания согласных в английском языке.

Сочетание	Транскрипция	Произношение
ck		к
ch		ч
tch
ng		носовое н
ph		ф
sh		ш
th		1) звук средний между с и ф (язык между зубами)2) звук средний между з и в(язык между зубами)
wr		р
wh		у/вх (только перед о)
qu		кв

Ко всему прочему стоит учесть, что согласные, стоящие в самом конце слова, английский язык никогда не позволяет оглушать. Иначе, вы можете сказать совсем не то, что хотели. Например: back – сзади, позади; bag – сумка, мешок.

Гласные буквы

Намного сложнее справиться с чтением английских гласных, но нам помогут разобраться в нем уже знакомые правила открытых и закрытых слогов. Берем их на вооружение и учимся правильно читать гласные английского языка.

Закрытый слог
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A		э	bat, track, sad
E		э	pet, red, check
I		и	pit, fill, tin, system, myth, lynx
Y
O		о	spot, not, cross
U		а	spun, truck, butter

Не забывайте о том, что в закрытом слоге все буквы произносятся кратко.

Открытый слог
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A		эй	game, flame, lake
E		и	he, be, Pete
I		ай

Чтение и произношение буквосочетаний в английском языке

В этом разделе вы узнаете, как читаются сочетания букв в английском языке.

Буквы в скобках – это звуки, записанные в Международном фонетическом алфавите (International Phonetic Alphabet)

Сначала прослушивайте аудио и обращайте внимание на транскрипцию и запоминайте сочетание букв

Сочетание согласных букв в английском языке:

sh – shedshelfbrush

Примеры:

1. Shed – Сарай
2. Shelf – Полка
3. Brush – Щетка

th  thickthrustthug

Прослушайте внимательно, как читается сочетание th в английском.

Этому звуку нужно уделить большое внимание, так как в нашем родном языке такого звука нет. Это фонема называется межзубная

Нужно язык положить между зубами и произнести глухую в английской транскрипции она выглядит так .

Примеры:

– Thick – Толстый
– Thrust – Засовывать
– Thug – Хулиган

th – буквосочетание th в английском языке произносится как и предыдущий, но он звонкий.  they

Примеры:

– This – Это
– They – Они
– Weather – Погода

th – – Иногда это буквосочетание произносится как :

– Thailand – Тайланд

th сочетание в английском может показаться сложным, так как в русском языке такой фонемы нет, но на самом деле наши органы, в этом случаи язык, может научиться произносить такие фонемы. Нужно больше слушать иностранную речь. Например, Британское Радио. Зайдите на сайт BBC radio 4 Extra и там вы найдете много интересных рассказов от комедии до ужасов. Слушайте и тренируйте английскую речь.

ch

Сочетание ch в английском имеет несколько вариантов, поэтому запоминайте произношение слов, которые пишутся c данным диграфом.

Примеры:

1. Chess – Шахматы
2. Bench – Скамейка
3. Rich – Богатый

ch –   – Это буквосочетание в английском иногда произносится со звуком , как в слове  ch as k

Примеры:

– Chorus – Хор
– Ache – Боль
– Christmas – Рождество

ch – – В некоторых случаях это же буквосочетание читается как . ch as sh

– Machine – Механизм, машина
– Machete – Мачете
– Chicago – Чикаго

ph  ph

Примеры:

– Nephew – Племянник
– Dolphin – Дельфин
– Phonetics – Фонетика

wh  wh

Примеры:

– Whack – Ударять
– Wheel – Колесо
– White – Белый

Если за буквосочетанием wh следует буква o, то буква w не читается:

– Who – Кто

Буквосочетание ck – – читается как  ck

– Truck – Грузовик
– Neck – Шея
– Puck – Шайба

dg –  dg

Пример:

– Grudge – Обида, злоба
– Budget – Бюджет

gh –  gh

В английском языке диграф gh читается как в следующих словах:

– Cough – Кашлять
– Laugh – Смех
– Rough – Трудный

gh –  – это же буквосочетание имеет второй звук  gh as g

– Ghost – Приведение

gn –   gn

– Gnome – Гном
– Gnat –Мошка
– Gnaw –Грызть

kn – буквосочетание или диграф kn используется в следующий словах:

– Knife – Нож
– Knight – Рыцарь
– Knot – Узел

*Сравните: knight – night – произносятся одинакова, пишутся по-разному и переводятся по-разному. Night – ночь.

lk –   – буква L не произносится. lk

– Walk – Ходить
– Talk – Говорить

В этих примерах мы видим еще одно буквосочетание al перед буквой k читается как звук , то есть долгий звук .

– Chalk – Мел

Mn – Mb

Слова, которые заканчиваются на (mn, mb) последняя буква в этой комбинации не произносится.

В комбинации mn, ‘n’ не произносится.
В комбинации mb, ‘b’ не произносится.

Посмотрите на примеры:

– Autumn – Осень
– Column – Колонна
– Hymn – Гимн

Прочтите теперь примеры с буквами mb: mb

– Climb – Взбираться
– Thumb – Большой палец

ng –  ng

Буквосочетание ng в конце слова читается как , но этот звук не произносится как , / ŋ / – это назальный звук, издаваемый в том же положении, что и /k/ и /g/, поэтому язык поднимается сзади, касаясь мягкого неба, и шум выделяется через нос. Попробуйте повторить!

Пример:

– Thing – Вещь
– King – Король

Буквосочетание nk читается как звукосочетание , например:

– Ink – Чернила

wr –   wr

Буква W в начале слова перед буквой R не читается:

– Write – Писать
– Wrap – Укутывать

rh –  rh

– Rhetoric – Риторика
– Rhino – Носорог

Произношение и транскрипция английских слов

Освоение произношения английских слов может оказаться сложной задачей для многих людей, начинающих изучать английский. Как вам должно быть известно, в английском языке нет строгих правил чтения – одна и та же английская буква (или сочетание букв) может произноситься по-разному в разных словах. Более того, одно и то же английское слово часто произносится по-разному носителями английского языка из разных стран и даже из одной страны! Из-за этого произношение английских слов и понимание на слух устной речи может представлять затруднение для многих начинающих изучать английский язык.

С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить фонетическую транскрипцию английских слов, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА).

Этот переводчик слов в транскрипцию позволит сэкономить вам время, т.к. вам не придется искать произношение английских слов в словаре. При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в английском языке.

Омографы (слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному) будут выделены светло-зеленым цветом. Если вы наведете мышкой на такое слово или коснетесь его на вашем мобильном устройстве, вы увидите все возможные произношения. Часто вы сможете также увидеть, к какой части речи относится данное слово.

Варианты произношения (в случаях, когда слово произносится по-разному разными носителями языка или когда прозношение меняется в быстрой речи) выделены светло-голубым цветом. Вы также можете навести мышкой на данное слово, чтобы увидеть все возможные варианты.

Чтобы получить фонетическую транскрипцию слов, вы можете выбрать один из четырех словарей:

1. Словарь транскрипций английских слов (британский вариант), составленный по различным источникам. Содержит более 110 000 слов. Омографы (более тысячи слов) и варианты произношения (более четырех тысяч слов) полностью поддерживаются в этом словаре.
2. CMU pronouncing dictionary (американский английский) содержит более 110 000 слов. Омографы (более 200 слов) и варианты произношения (более 8 тысяч слов) также поддерживаются в этом словаре.
3. Moby Pronunciator (американский английский) содержит 117 000 слов. Омографы (300 слов) поддерживаются, варианты произношения – нет. Заметьте, что транскрипция некоторых имен собственных в этом словаре была получена автоматически с помощью компьютера и не проверялась людьми.
4. Словарь транскрипций английских слов (американский вариант), составленный по различным источникам. Содержит более 140 000 словоформ. Поддержка для омографов и вариантов произношения будет добавлена в ближайшее время.

Вы можете почитать подробнее об этих словарях в этом посте. Там же я даю ссылки, где можно скачать некоторые из них.

Выделение цветом часто встречающихся английских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова английского языка. Для этого вы можете выбрать один из двух списков:

• частотный список слов, полученный на основе корпуса современного американского английского языка,
• частотный список слов, составленный на основе субтитров к фильмам.

В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на английском языке.

Английский толковый словарь

В переводчик встроен английский словарь WordNet. Чтобы увидеть определение слова на английском языке, отправьте текст на сайт и кликните на любом слове в результатах перевода. Словарь работает только в режиме «Отображать транскрипцию над каждым словом» (он установлен по умолчанию).

Вы также можете создать свой собственный словарь-словник. Для этого выберите незнакомые слова, кликнув по ним мышкой. После этого кликните на оранжевую кнопку «Создать словарь-словник». На следующем этапе вам нужно выбрать подходящие по контексту значения слова и транскрипцию. После этого вы можете экспортировать свой словарик в файл (Word, Excel, PDF, HTML).

Максимальная длина текста (количество символов):

Возможно, вас заинтересует фонетический конвертер английских субтитров. С его помощью вы можете получить следующий результат:

Фонетические упражнения на транскрипцию английских слов для детей

В английском алфавите – 26 букв, но звуков – вдвое больше. Буква может иметь два и более звука одновременно.

Но не нужно этого бояться – перечень упражнений на транскрипцию английских слов для детей поможет запомнить, как правильно читать и произносить те или иные слова.

Для того, чтобы их выполнять, каждый ученик на занятиях английским языком имеет отдельную тетрадку, разделенную на три такие колонки:

1. «Слово»
2. «Транскрипция»
3. «Перевод».

В нее заносятся новые слова, чтобы позже быть выученными.

Что такое транскрипция?

Под транскрипцией следует понимать определенные указания, как правильно нужно читать слово. Чаще всего ее заключают в квадратные скобки. Например, book – . Один символ обозначает один звук.

Символы в транскрипции могут отличаться от букв алфавита, количество также может быть другим. Запомнить эти правила, а также понять транскрипцию, детям поначалу сложно.

Наши специалисты понимают это и в своей работе используют нестандартные методы изложения материала, один из которых приведен далее.

«Ассоциация» — лучшее упражнение на транскрипцию

В изучении чего-то нового лучше всего помогает метод ассоциаций. Приведем несколько примеров, как можно соотнести звуки из транскрипций с хорошо знакомыми детям предметами.

• ʊ — краткое (напоминает подкову)
• æ — широкое — открываем рот и произносим «э» (символ напоминает ползущего жучка)
• ŋ — — нужно читать «в нос» (как мы часто разговариваем, когда у нас насморк)
• ð — межзубный
• θ — межзубный

Чтобы выучить эти звуки, можно прочитать небольшую сказку: «Жил поживал маленький кролик (язык), который всего боялся, поэтому всегда сидел в домике (во рту). Но однажды он решился показать из домика кончик носа (просовываем кончик языка между зубами). Сначала он произнес тихое , а потом уже звонкое ». Правила произношения следующие:

• s, d, n, t — , , , — при произношении язык касается верхнего неба (ближе к ряду зубов)
• ɜ — среднепротяженное — произносится, как ё (вспоминаем слово «лёд»).

Письменные упражнения на транскрипцию английских слов для детей

Перечень упражнений на транскрипцию английских слов для детей, предоставляемый нашим ученикам, позволяет им легко ориентироваться в вышеприведенных правилах и оттачивать правильное произношение.

Упражнение № 1

Напишите транскрипцию гласных звуков следующих слов:

• be, feel, we, me, see, meet
• it, is, in, ill, sit, fill, live
• bed, pen, ten, tell
• tie, lie, my, pie, die, life
• man, bad, hat, lamp, fat, cat
• day, late, tale, main, rain
• park, mark, arm, are
• air, chair, care, fair
• there, where
• here, near, mere
• hire, fire, tyre, buyer, flyer
• our, flour, power, flower, down, town
• her, term, bird, turn, learn
• story, warm, door, taught, talk

Упражнение № 2

Напишите транскрипцию согласных звуков следующих слов:

• think, thing, thin, thought, death, threat
• sing, song, bang, long, something, going, hung, wrong
• this, that, those, the, these, there, other, another
• ship, shop, she, clash, sharp, shine, shame, shape
• chess, chop, chamber, charm, charity, future
• phone, photo, phenomenon, phantom, pharos, phase
• knife, know, knock, knit, knight, knee, knack
• what, where, when, wheel, whiff, whip, whim.

Упражнение № 3

В русском языке нет однозначных аналогов английских звуков и , из-за чего у учеников возникает сложность в их произношении (для которого необходимо чуть высунуть язык), обусловленная определенным стеснением. Чтобы убрать этот страх, выучите милый стишок про котят.

Английские гласные звуки

1. Чтение каждой гласной буквы зависит:
2. от других букв, стоящих рядом, перед ней или за ней;
3. от нахождения в ударном или безударном положении.

1. Особенности гласных звуков в английском языке.
2. Английские гласные звуки (в отличие от русских) делятся на долгие и краткие.
   Под ударением долгие звуки тянутся почти в три раза дольше, чем краткие. Необходимо соблюдать долготу и краткость звуков, иначе произойдёт смешение значений слов.
   В транскрипции долгота гласного звука указывается двумя точками, расположенными вертикально (то есть двоеточием) за значком, обозначающим этот звук .
3. В английском языке существуют дифтонги. — это сочетания двух гласных звуков, которые произносятся вместе и оба укладываются в один слог: органы речи после произнесения первого звука быстро, но плавно переходят в положение, требуемое для следующего звука; первый звук произносят отчётливо и долго, а второй звучит очень кратко и сливается с первым.

Правила чтения гласных букв в английском языке: ссылка 1, ссылка 2, ссылка 3, ссылка 4

Фонетическая транскрипция	Примеры	Примерные соответствия в русском языке
	cat, black	краткий звук, средний между русскими звуками и . Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский , широко открыть рот, а язык расположить низко. Произносить просто русский — неправильно
	arm, father	долгий звук, похожий на русский , но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, но не открывать рот широко, при этом язык оттянуть назад
	cup, run	краткий звук, похожий на русский безударный в слове сады. Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский , почти не открывать рот, при этом чуть растянуть губы и немного отодвинуть назад язык. Произносить просто русский — неправильно
	not, hot	краткий звук, похожий на русский в слове дом, но при его произнесении нужно полностью расслабить губы; для русского они слегка напряжены
	sport, four	долгий звук, похожий на русский , но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, полураскрыв рот, а губы напрячь и округлить
	about, alias	звук, который нередко встречается в русском языке, всегда в безударном положении. В английском языке этот звук тоже всегда безударный. Он не имеет чёткого звучания, и о нём говорят как о неясном звуке (его нельзя заменять никаким чистым звуком)
	met, bed	краткий звук, похожий на русский под ударением в таких словах, как эти, плед и т. п. Английские согласные перед этим звуком нельзя смягчать
	work, learn	этого звука в русском языке нет, и он очень сложен для произнесения. Напоминает русский звук в словах мёд, свёкла, но его нужно тянуть значительно дольше и при этом сильно растягивать губы, не раскрывая рта (получается скептическая улыбка)
	it, pit	краткий звук, похожий на русский гласный в слове шить. Нужно произносить его отрывисто
	he, see	долгий звук, похожий на русский под ударением, но длиннее, и произносят его как бы с улыбкой, растягивая губы. Близкий к нему русский звук имеется в слове стихии
	look, put	краткий звук, который можно сравнить с русским безударным , но он произносится энергично и с совершенно расслабленными губами (губы нельзя вытягивать вперёд)
	blue, food	долгий звук, довольно похожий на русский ударный , но всё-таки не такой же. Чтобы он получился, нужно, произнося русский , не вытягивать губы в трубочку, не выдвигать их вперёд, а округлить и слегка улыбнуться. Как и другие долгие английские гласные, его нужно тянуть гораздо дольше, чем русский

Фонетическая транскрипция	Примеры	Примерные соответствия в русском языке
	five, eye	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русских словах ай и чай. Второй элемент, звук , очень короткий
	noise, voice	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове кое-как. Второй элемент, звук , очень короткий
	brave, afraid	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове шейка. Второй элемент, звук , очень короткий
	town, now	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове сауна. Первый элемент такой же, как в ; второй элемент, звук , очень короткий
	home, know	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове клоун, если не проговаривать его нарочито по слогам (при этом созвучие напоминает эу). Произносить этот дифтонг как чистое русское созвучие — неправильно
	dear, here	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове такие; состоит из кратких звуков и
	where, there	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове длинношеее, если не произносить его по слогам. За звуком, напоминающим русский в слове это, следует второй элемент, неясный краткий звук
	tour, poor	дифтонг, в котором за следует второй элемент, неясный краткий звук . При произнесении губы нельзя вытягивать вперёд

Вывод

Итак, мы рассмотрели, какие буквы в английском языке дают звук «ж». В основном это буквы «s» и «g». Буква «s» может звучать как «ж» в словах, например, leisure (лижер), vision (вижн), measure (межер). Буква «g» может звучать как «ж» в некоторых условиях, когда за ней следует буква «e» или «i», как в словах gin (жин), beige (беж), garage (гараж).

Также стоит отметить, что английский язык не имеет определенного правила произношения и существуют исключения, когда другие буквы могут давать звук «ж». Поэтому, чтобы научиться правильному произношению, лучше обращаться к профессиональным источникам или прослушивать носителей языка.

Буква	Звук «ж»	Примеры слов
s	ж	leisure (лижер), vision (вижн), measure (межер)
g	ж	gin (жин), beige (беж), garage (гараж)